中新社約翰內(nèi)斯堡11月30日電 (記者 孫翔)中非打擊樂音樂劇《人世間·回響》11月29日在南非約翰內(nèi)斯堡首演。鼓聲與光影交織，來自中南各界的七百余名觀眾欣賞演出。

　　首演現(xiàn)場，舞臺(tái)被各種打擊“樂器”點(diǎn)亮：塑料桶敲擊出的街頭節(jié)奏、非洲傳統(tǒng)鼓的自由律動(dòng)、中國大鼓的沉穩(wěn)厚重，共同構(gòu)成層次豐富、活力四射的聲響景觀。音樂劇以南非女孩“祖莉”(Zuli)的成長為主線，串聯(lián)熱鬧的街區(qū)、家庭的溫情、與主人公面對困境時(shí)的堅(jiān)韌。

　　在編創(chuàng)團(tuán)隊(duì)的統(tǒng)籌下，中國鼓的“方正穩(wěn)重”與非洲鼓的“律動(dòng)自由”在舞臺(tái)上彼此呼應(yīng)，呈現(xiàn)跨文化的和諧交融。本劇編劇、來自杭州新青年歌舞團(tuán)的李勝表示，鼓聲不僅是藝術(shù)展示，更傳遞了“愛的力量”和文化的傳承，希望通過南非故事傳遞跨文化的人生智慧。

　　“非洲鼓注重自然的律動(dòng)，中國鼓則更講究結(jié)構(gòu)和穩(wěn)重?！北緞」乃噭?chuàng)編楊雷恒說，他希望“用鼓來說話”，讓觀眾在節(jié)奏中“感受中非文化交融”。

　　據(jù)悉，本次演出由佛光山南非南華寺主辦，中國鼓行者團(tuán)隊(duì)與南華寺天龍隊(duì)聯(lián)合創(chuàng)作，并邀請多名來自浙江、遼寧等地的藝術(shù)家參與編劇、導(dǎo)演及赴南非教學(xué)指導(dǎo)。一位天龍隊(duì)成員的母親艾達(dá)( Idah)激動(dòng)地說：“孩子很努力，也越來越自信。看到她在舞臺(tái)上閃閃發(fā)光，我覺得一切付出都值得?！?/p>

　　演出前，中國駐南非大使吳鵬在致辭中表示，中南融合的打擊樂展演展現(xiàn)了兩國人民共同珍視的精神——希望、自信與歡樂。他感謝佛光山南華寺長期致力于推動(dòng)中華文化在南非傳播，深化中南人文交流。他指出，中國提出的全球文明倡議與非洲“烏班圖”理念高度契合，體現(xiàn)中南兩國人民在價(jià)值理念與文明互鑒中的共鳴。

　　當(dāng)終場鼓聲漸收，觀眾席不約而同響起喝彩聲。來自約堡的觀眾葉女士表示：“我第一次看到中式與非洲鼓樂能這樣自然融合，非常震撼?！睅酌∮^眾在座位間比劃起敲鼓動(dòng)作，興奮之情溢于言表。(完)