中新網(wǎng)西安5月24日電 (張一辰 楊英琦)23日晚，香港話(huà)劇團(tuán)經(jīng)典話(huà)劇作品《都是龍袍惹的禍》在西安開(kāi)演，拉開(kāi)本輪全國(guó)巡演收官站的序幕。作為此次巡演在中國(guó)中西部地區(qū)的唯一站點(diǎn)，西安觀(guān)眾得以欣賞原汁原味的粵語(yǔ)演繹和港式舞臺(tái)敘事，零距離領(lǐng)略港派話(huà)劇藝術(shù)的獨(dú)特魅力。

　　《都是龍袍惹的禍》以清朝歷史為背景，聚焦權(quán)力漩渦中的個(gè)體命運(yùn)與人性思辨。該劇2013年首演即斬獲六項(xiàng)香港舞臺(tái)劇大獎(jiǎng)，此番復(fù)演自香港啟程，至北京、上海等地，所到之處均一票難求。

　　該劇全程采用粵語(yǔ)原聲演繹，搭配普通話(huà)字幕同步呈現(xiàn)，加之沉浸式創(chuàng)新舞臺(tái)設(shè)計(jì)，還原了港派話(huà)劇質(zhì)感。首演前，主創(chuàng)分享會(huì)在西安開(kāi)元大劇院舉行，編劇潘惠森、主演劉守正等主創(chuàng)人員與觀(guān)眾熱情交流。

　　當(dāng)被問(wèn)及使用粵語(yǔ)在內(nèi)地巡演是不是“冒險(xiǎn)”時(shí)，潘惠森笑道：“我最?lèi)?ài)這種‘冒險(xiǎn)’?！痹谒磥?lái)，粵語(yǔ)與陜西方言一脈相通，用粵語(yǔ)讀唐詩(shī)格外流暢且富有音樂(lè)感。他認(rèn)為，粵語(yǔ)表演既是風(fēng)格，也是亮點(diǎn)。主演劉守正則表示，好的藝術(shù)作品可以跨越語(yǔ)言的障礙，“如果這次‘冒險(xiǎn)’成功，我們會(huì)把更多粵語(yǔ)作品帶來(lái)西安?！?/p>

　　談及在西安演出的感受，潘惠森將這座古都形容為一個(gè)“江湖”，給他一種寬闊而深厚的文化沉淀感。潘惠森表示，雖然歷史已逝，但今天能在這座古城與觀(guān)眾相遇，本身就是一種基于文化記憶的深度溝通。他希望借助西安深厚的歷史底蘊(yùn)，為未來(lái)的創(chuàng)作汲取更多養(yǎng)分。

　　劉守正介紹，香港話(huà)劇團(tuán)首次以粵語(yǔ)與西安觀(guān)眾見(jiàn)面，劇團(tuán)會(huì)根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)氛圍微調(diào)演出細(xì)節(jié)，“希望本輪巡演在此畫(huà)上一個(gè)圓滿(mǎn)的句號(hào)。”劉守正說(shuō)。

　　據(jù)悉，《都是龍袍惹的禍》24日在西安演出最后一場(chǎng)后，結(jié)束本輪全國(guó)巡演。(完)