中新網(wǎng)汕頭5月6日電 (程景偉 徐嘉悅)作為“嶺南雅集：創(chuàng)建助力‘百千萬’”系列活動第十二場，“潮人文化，五洲傳揚”潮汕僑鄉(xiāng)與華僑文化叢書分享會近日在汕頭迴瀾書院舉行。

　　目前，該叢書已出版的四本書包括《根深葉茂：原鄉(xiāng)異鄉(xiāng)兩地情》《海天片羽：潮汕僑批史話》《云山萬重：潮劇史話》《中華戰(zhàn)舞：潮陽英歌》，順利入選廣東省文藝精品創(chuàng)作項目。

　　叢書主編、廣東技術(shù)師范大學(xué)教授林倫倫攜多位作者，與讀者分享創(chuàng)作心得。作為潮汕人，林倫倫在僑批故事的耳濡目染中長大。他撰寫《根深葉茂：原鄉(xiāng)異鄉(xiāng)兩地情》一書，“這本書講的是我們僑鄉(xiāng)的基本風(fēng)貌，從建筑格局到方言習(xí)俗，從僑批往來到海外社團(tuán)，力求為讀者打開一扇了解僑鄉(xiāng)的窗口。”

　　該書專章探討潮汕方言與外語的“雙向奔赴”。汕頭開埠后，港口吞吐量曾居全國第三、商貿(mào)規(guī)模曾居全國第七，彼時大量英語詞匯融入潮汕日常用語，成為獨特的語言景觀。林倫倫舉例道：“比如打乒乓球出界，潮汕人喊‘奧賽’，其實就是outside的諧音......這些帶著海洋氣息的音譯詞，正是百載商埠開放包容的鮮活印記?！?/p>

　　受林倫倫邀請，馬來西亞籍第二代潮人、詩人陳再藩為《根深葉茂：原鄉(xiāng)異鄉(xiāng)兩地情》撰寫海外潮人及社團(tuán)研究等章節(jié)。陳再藩在視頻中說：“僑批、潮劇、英歌舞，正好代表了過往和現(xiàn)在。希望這套叢書能把潮汕文化傳揚到五大洲?！?/p>

　　汕頭電視臺編導(dǎo)梁衛(wèi)群長期從事潮劇紀(jì)錄片創(chuàng)作，此次將自己對潮劇數(shù)十年的深情傾注筆端。在《云山萬重：潮劇史話》一書中，梁衛(wèi)群書寫了姚璇秋、鄭一標(biāo)、吳麗君、范澤華等潮劇藝術(shù)家的故事。

　　《開放熱土：汕頭開埠與開埠的汕頭》作者陳友義表示，汕頭因港而興、因商而興、因僑而興，離不開潮籍華僑們的奮斗與貢獻(xiàn)。(完)