中新網(wǎng)北京12月14日電 (記者 應(yīng)妮)在海南自由貿(mào)易港正式啟動(dòng)全島封關(guān)運(yùn)作前夕，由中國外文局、中共海南省委宣傳部指導(dǎo)的《海南自由貿(mào)易港封關(guān)百問》中、英文版新書出版座談會(huì)13日在北京舉行。

　　中國外文局局長常勃表示，海南自由貿(mào)易港即將正式啟動(dòng)全島封關(guān)運(yùn)作，這一標(biāo)志性工程充分展現(xiàn)了我國堅(jiān)定不移擴(kuò)大高水平對外開放的決心和信心，展現(xiàn)了中國式現(xiàn)代化堅(jiān)持開放合作、互利共贏的實(shí)踐底色。本書中英文版的出版既是對黨中央戰(zhàn)略部署的積極響應(yīng)，也是面向國際社會(huì)的一次重要政策解讀和知識(shí)普及。我們將持續(xù)向世界講述海南改革開放的精彩故事，為海南建成具有世界影響力的中國特色自由貿(mào)易港營造更為有利、友善、共贏的國際輿論空間。

　　中共海南省委宣傳部副部長張振明指出，《海南自由貿(mào)易港封關(guān)百問》全面回應(yīng)和解答了與自貿(mào)港封關(guān)運(yùn)作相關(guān)的11個(gè)方面的100個(gè)熱點(diǎn)問題，一問一答，簡明扼要，配以生動(dòng)的圖片、圖示和內(nèi)容鏈接，幫助廣大讀者更好地理解海南自由貿(mào)易港的核心政策和發(fā)展方向。今后要進(jìn)一步完善常態(tài)化宣介海南自貿(mào)港的工作機(jī)制，持續(xù)展示中國特色自由貿(mào)易港建設(shè)的生動(dòng)實(shí)踐；加強(qiáng)國際交流合作和國際人脈建設(shè)，提升國際傳播能力。

　　作為該書出版方代表，海南省出版發(fā)行集團(tuán)董事長吳斌在專家座談會(huì)上表示，為趕在封關(guān)運(yùn)作前推出英文版，集團(tuán)與多方高效統(tǒng)籌協(xié)同，以實(shí)際行動(dòng)詮釋了“自貿(mào)港速度”。封關(guān)運(yùn)作啟動(dòng)后，集團(tuán)將為自貿(mào)港打造更多解讀政策、傳播聲音、展現(xiàn)魅力的精品力作。

　　該書英文版審定專家、外文出版社榮譽(yù)英文主編大衛(wèi)·弗格森表示很榮幸參與了英譯本的編輯潤色工作，并見證該書的發(fā)布。他認(rèn)為海南自貿(mào)港是中國高水平開放戰(zhàn)略的重要基石，而這部著作為封關(guān)運(yùn)作提供了及時(shí)權(quán)威的指南。他肯定了本書以問答形式解讀政策的清晰框架，能更有效地向世界介紹海南自貿(mào)港的創(chuàng)新實(shí)踐與廣闊前景。(完)