中新網(wǎng)北京4月5日電 (魏晨曦 劉牧奇)“好一朵美麗的茉莉花……”熟悉的旋律在北大燕園響起，一群來(lái)自美國(guó)耶魯大學(xué)的學(xué)生們，以阿卡貝拉無(wú)伴奏合唱形式演繹這首中國(guó)民歌，流暢的中文和多聲部編排令中國(guó)觀眾驚喜不已。歌聲與掌聲交匯，溫情回蕩全場(chǎng)。

　　近日，由北京大鸞翔宇慈善基金會(huì)邀請(qǐng)的美國(guó)耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)14名大學(xué)生，在北京大學(xué)、英藍(lán)國(guó)際金融中心等地開(kāi)展“大鸞和鳴”2026中國(guó)公益行北京站的文化交流與公益演出，用純凈和聲搭建中美友好互動(dòng)的橋梁。

　　在北京大學(xué)，耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)為中國(guó)青年學(xué)子獻(xiàn)上精彩演出，與學(xué)子們同臺(tái)合唱、共鳴心聲，共同書(shū)寫(xiě)青春友好樂(lè)章。

　　作為團(tuán)隊(duì)中唯一的中國(guó)成員，助理指揮兼中國(guó)巡演負(fù)責(zé)人張藝瀟，不僅與隊(duì)友們精心排練了三首中文歌曲，更將此次演出視作一場(chǎng)“歸家之旅”。

3月31日，耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)成員張藝瀟在北京大學(xué)中關(guān)新園群英廳表演。中新網(wǎng)記者 魏晨曦 攝

　　在自己的家鄉(xiāng)北京，他還帶著合唱團(tuán)成員游覽頤和園、天壇公園和南鑼鼓巷等地，讓美國(guó)青年親身感受中國(guó)首都深厚的歷史文化底蘊(yùn)與煙火氣息。

　　此次北京站的巡演，還承載著別具一格的歷史意義。

　　回溯1985年，耶魯大學(xué)這一合唱團(tuán)受中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)邀請(qǐng)首次訪華巡演，在北京等地交流演出，成為中美建交后第一批訪華的高級(jí)別美國(guó)大學(xué)藝術(shù)代表團(tuán)。彼時(shí)，悠揚(yáng)歌聲首次跨越國(guó)界、打破隔閡，在兩國(guó)青年間掀起友好交流熱潮，在中美人文交流史上留下濃墨重彩的一筆。

　　“跨越四十年的歸家之旅”

　　“1985年，Whiffenpoofs首次受邀來(lái)到中國(guó)，成為首批來(lái)華交流的美國(guó)大學(xué)生藝術(shù)團(tuán)之一。我作為團(tuán)中多年來(lái)的第一位中國(guó)成員，恰于首演40周年之際入選?！睆埶嚍t在接受采訪時(shí)說(shuō)。

　　他一加入合唱團(tuán)，就立下一個(gè)心愿：一定要把團(tuán)隊(duì)帶回中國(guó)?！爸袊?guó)是我的故鄉(xiāng)，如此美麗的國(guó)家，我一定要把中國(guó)巡演納入我們的國(guó)際巡演計(jì)劃中?！?/p>

　　張藝瀟介紹，通常情況下，這支合唱團(tuán)的國(guó)際巡演每站僅安排四至五天，在三個(gè)月內(nèi)輾轉(zhuǎn)二十多個(gè)國(guó)家。但這一次，當(dāng)他向隊(duì)友們講述自己的出生地與成長(zhǎng)經(jīng)歷后，大家對(duì)中國(guó)產(chǎn)生了濃厚的興趣。

　　“大家一致決定，做一次為期15天、橫跨9個(gè)城市的中國(guó)巡演。這在合唱團(tuán)117年的歷史中，是最長(zhǎng)的單站國(guó)際巡演之一?！睆埶嚍t說(shuō)。

　　在張藝瀟看來(lái)，過(guò)去40年間，中國(guó)發(fā)生了翻天覆地的變化，中美之間也展開(kāi)了更加緊密的合作?！霸谌宋乃囆g(shù)交流中，青年扮演著重要角色。對(duì)大學(xué)生而言，這不僅是藝術(shù)上的交流，更是通過(guò)藝術(shù)去理解文化、結(jié)交更多朋友，并以全球化的視野去看待世界?！?/p>

　　“熱情與好奇不分國(guó)界”

　　張藝瀟在美國(guó)巡演期間，經(jīng)常住在寄宿家庭里，切身感受到美國(guó)人的好客?！半m然兩種文化表達(dá)熱情的方式不同——我們中國(guó)人常問(wèn)‘您吃了嗎？來(lái)家里吃頓飯’，而美國(guó)人更習(xí)慣邀請(qǐng)你住到家里、提供生活上的照顧——但那種對(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)客人的熱忱，是跨越文化的?！?/p>

　　“無(wú)論是中國(guó)古語(yǔ)所說(shuō)的‘有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎’，還是美國(guó)文化中常見(jiàn)的‘歡迎鄰居，待之如家人’的社區(qū)理念，這份對(duì)外國(guó)友人的熱情與好奇，是不分國(guó)界的。”張藝瀟說(shuō)，寄宿家庭和合唱團(tuán)隊(duì)友對(duì)他的真誠(chéng)相待，令他深受感動(dòng)。

　　在他看來(lái)，文化傳播不僅靠舉辦活動(dòng)或舞臺(tái)演出。

3月31日，北京頤和園，耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)一名成員記錄其他成員游船。中新網(wǎng)記者 魏晨曦 攝 

　　“我自己作為中國(guó)人，身在美國(guó)，這本身就是一種文化傳播。”他舉了吃飯結(jié)賬的例子——中國(guó)人習(xí)慣請(qǐng)客，在你來(lái)我往中體現(xiàn)友誼的延續(xù)；而美國(guó)人更習(xí)慣AA制，簡(jiǎn)單直接而不失尊重。

　　“每次遇到這種文化差異，我就會(huì)解釋為什么中國(guó)有這樣的習(xí)俗，它體現(xiàn)了哪些傳統(tǒng)觀念?？咳粘Ｉ钪械男〖?xì)節(jié)做文化橋梁，是一種更為潛移默化的傳播。熱情與好奇不分國(guó)界?！睆埶嚍t說(shuō)。

　　“音樂(lè)是跨越隔閡的橋梁”

　　耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)1909年成立。作為最早的大學(xué)阿卡貝拉團(tuán)體，其獨(dú)特的編排風(fēng)格，如將旋律置于內(nèi)聲部、復(fù)雜的和聲編排，對(duì)后世的無(wú)伴奏合唱團(tuán)體產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。

3月31日，耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)成員在北京大學(xué)中關(guān)新園群英廳表演。中新網(wǎng)記者 魏晨曦 攝

　　張藝瀟介紹，二戰(zhàn)期間，該合唱團(tuán)是少數(shù)堅(jiān)持運(yùn)營(yíng)的學(xué)生社團(tuán)之一，通過(guò)在美國(guó)國(guó)內(nèi)的巡演傳遞積極與希望的力量，成為當(dāng)時(shí)年輕人心中希望與朝氣的象征。多年來(lái)，合唱團(tuán)還曾為奧巴馬、克林頓、里根等多位美國(guó)總統(tǒng)獻(xiàn)唱，并登上卡內(nèi)基音樂(lè)廳、林肯中心、肯尼迪藝術(shù)中心、白宮、巴黎奧運(yùn)會(huì)及悉尼歌劇院等世界級(jí)舞臺(tái)。

　　“無(wú)論什么樣的時(shí)代，人與人之間的溝通都是最重要的?！睆埶嚍t說(shuō)，在與不同國(guó)家的年輕人交流的過(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)無(wú)論世界局勢(shì)如何，大部分年輕人都是相似的——熱情好客、熱愛(ài)其他文化、渴望了解彼此的生活。

　　“音樂(lè)擁有將人們凝聚在一起的力量，我們來(lái)到肇興侗寨，就是最好的證明，音樂(lè)拉近了我們彼此之間的距離?！眮?lái)自美國(guó)加利福尼亞州的合唱團(tuán)成員昆西(Quincy Rosenzweig)說(shuō)。

　　幾天前，這支合唱團(tuán)走進(jìn)貴州省黔東南州黎平縣肇興侗寨，與當(dāng)?shù)囟弊甯桕?duì)開(kāi)啟了一場(chǎng)跨越山海的音樂(lè)對(duì)話。

　　張藝瀟回憶道，“貴州是我們此次旅程中說(shuō)英文較少、語(yǔ)言隔閡相對(duì)大的地方。但演出結(jié)束后，大家不由自主地走向當(dāng)?shù)囟弊宕蟾璧难輪T們，點(diǎn)起篝火，他們唱一首，我們唱一首?！?/p>

　　“那天大家都很累——早晨7點(diǎn)多起床，坐了長(zhǎng)途高鐵從成都趕到貴州，演出也很辛苦。但看到侗族朋友們的熱情，大家都被感染了，沒(méi)有人刻意安排，就是被熱情招呼著一起去對(duì)歌?！睆埶嚍t說(shuō)。

　　他感慨道，那一刻，篝火旁，中美青年以不同語(yǔ)言共唱同一旋律，熱情與對(duì)彼此文化的欣賞超越了言辭。他深感，能將合唱團(tuán)帶到中國(guó)并促成這樣的文化交流，意義非凡。

　　張藝瀟進(jìn)一步表示：“音樂(lè)能夠幫助我們打破隔閡、與年輕人交上朋友，傳播積極、正面與和平的價(jià)值——這是合唱團(tuán)成立以來(lái)一直秉持的理念。我們?cè)冈谖磥?lái)的巡演中延續(xù)這一使命，以音樂(lè)為橋梁，與越來(lái)越多的年輕人建立連接?！?/p>

　　在為期15天的訪華行程中，除了貴州和北京，耶魯大學(xué)Whiffenpoofs阿卡貝拉合唱團(tuán)還將到訪重慶、張家界、長(zhǎng)沙、天津、西安等城市，通過(guò)高校對(duì)話、非遺體驗(yàn)、城市快閃、公益演出等多種形式展開(kāi)文化公益交流，以音樂(lè)為橋，傳遞愿世界更美好的心聲。

　　從1985年到2026年，跨越四十載的兩次訪華，這支合唱團(tuán)的悠揚(yáng)歌聲，見(jiàn)證并參與著中美青年文化交流的進(jìn)程。正如張藝瀟所言，無(wú)論時(shí)代如何變遷，音樂(lè)始終是最動(dòng)人的橋梁。(完)