中新網廣元3月25日電 (袁牟知博)嘉陵江畔，昭化古城，青石板路蜿蜒向前，古建黛瓦飛檐靜靜佇立。25日，30余位中美學者、企業(yè)代表漫步其間，從古建筑中感受中國文化。西南財經大學國際商學院研究生愛德華輕聲讀出古城的古稱“葭萌”，眼中滿是好奇；摩根大通銀行原副總裁詹姆斯·韋文頻頻駐足，用鏡頭記錄下辜家大院里廊柱上栩栩如生的龍頭雕刻。

　　昭化古城位于四川省廣元市，始建于春秋戰(zhàn)國時期，已有4000多年的歷史和2300多年連續(xù)建縣史，素有“巴蜀第一縣，蜀國第二都”的美譽，《三國演義》中描寫的“張飛挑燈戰(zhàn)馬超”“費祎開府”等故事都發(fā)生在這里。這座古城以一磚一瓦、一院一亭，向遠道而來的客人訴說著中國古代歷史與智慧。在跨文化的語境下，它也成為一處鮮活的“在場”樣本，無需翻譯，卻讓來自不同文化背景的參觀者各自讀出了門道。

　　在辜家大院，愛德華對院中的水缸產生了濃厚興趣?！拔乙詾檫@是洗澡的地方，原來有消防的作用，這特別有意思?！彪S行中國學者向他解釋了古代建筑防火的巧妙設計，引來一陣贊嘆。愛德華感慨道，這些古建筑古樸，透著濃濃的“氛圍感”，“可以在里面喝茶、體驗古人的生活，比在書里讀歷史更真切。”

　　昭化古城的魅力，不僅在于保存完好，更在于它層層疊疊的歷史厚度。廣元市昭化區(qū)蜀道三國文化研究會秘書長翟志剛介紹，古城地處古蜀道金牛道重要節(jié)點，扼守四川北部及漢中地區(qū)，嘉陵江水道與陸路在此交匯，依山傍水的地勢形成天然防御屏障?！斑@個地方不斷發(fā)生戰(zhàn)爭，城池修了毀、毀了又修，文明層有十幾層甚至二十層都不止?！钡灾緞偨榻B。

　　行走其間，詹姆斯·韋文對古城的保護狀態(tài)感到意外?！拔覍λ４娴萌绱送旰酶械椒浅ｓ@訝，這些美麗的建筑值得被精心保護。”他尤為喜愛昭化縣署后院供人沉思的“退思亭”，認為這一設計折射出中國式治理的智慧，“這是領導者反思的好地方，也讓人體會到中國文化中內斂、沉思的獨特內涵?！?/p>

　　在跨文化傳播的語境下，昭化古城這類不可移動的古建筑，正成為了解中國文化的重要窗口。對此，成都大學高端外籍專家王亦歌有著切身體會。他認為，了解文化需要“在場”——身臨其境觸摸歷史、感受古建筑的細節(jié)，再聽背后的講解，“這是加深對中華文化立體印象不可或缺的一步”。

　　昭化古城始終保持著原有的模樣，居民依舊在此生活，保留著最真實的煙火氣。這份安靜讓人們能主動沉浸其中，探索挖掘?！八皇且淮涡源蜷_的，它始終對你敞開，敞開的程度取決于你對它的了解，你能不斷衍生出新的念頭。”王亦歌說，“在接觸古建筑的時候，你不知道什么時候文化的種子就已種下，它會生根發(fā)芽。”(完)